Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Nii nagu naine peab oma meest oma vaenlaseks sünnitusvalude ajal, kuid pärast lapse sündi tegeleb ta taas enda ehtimisega ja kaunistamisega, et mehele meeldida ja meelitada,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Nii nagu kuninga heasoovija pannakse mõne vea eest vangi ja tema vabastamisel täidab sama õukondlane talle pandud ülesannet kuninga tõelise heasoovijana,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Täpselt nagu varas, kui ta tabatakse ja vangistatakse, kurdab alati, kuid niipea, kui tema karistus lõpeb, läheb ta uuesti vargusesse ega õpi oma karistusest,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Samamoodi tahab patune mees oma kurjadest tegudest loobuda valu ja kannatuste tõttu, mida need talle on põhjustanud, kuid niipea, kui määratud karistusaeg on möödas, lubab ta neid pahesid uuesti teha. (577)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675