Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 542

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

Nii nagu öeldes suhkur, suhkur, ei saa suus tunda magusat suhkru maitset. Kui suhkrut keelele ei asetata, ei tunne see selle maitset.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।

jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

Pimedas öös, öeldes lamp, lamp ei hajuta pimedust, kui lamp ei põle.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

Lihtsalt öeldes Gian (teadmised) ikka ja jälle ei saa teadmisi kätte. Seda saab omandada ainult Tema nime südamesse asetades.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।

taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

Samamoodi, kui palutakse korduvalt pilguheit tõelisele gurule, ei saa inimene tõelise guru üle mõtiskleda. See on võimalik ainult siis, kui inimene haarab end hingeni palavasse soovi pilguheita tõelisele gurule. (542)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675