కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 542


ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।
jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

పంచదార, పంచదార అని చెబితే నోటికి పంచదార తీపి రుచి అనిపించదు. నాలుకపై పంచదార పెడితే తప్ప దాని రుచిని అనుభూతి చెందదు.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।
jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

చీకటి రాత్రిలో దీపం, దీపం అంటూ దీపం వెలిగిస్తే తప్ప చీకట్లను పారద్రోలదు.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।
jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

కేవలం గియాన్ (జ్ఞానం) అని పదే పదే చెప్పడం వల్ల జ్ఞానం లభించదు. అతని పేరును హృదయంలో ఉంచుకోవడం ద్వారా మాత్రమే దానిని పొందవచ్చు.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।
taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

అదే విధంగా సత్యగురువు యొక్క సంగ్రహావలోకనం కోసం పదే పదే అడగడం వలన నిజమైన గురువు యొక్క ధ్యానం పొందలేరు. నిజమైన గురువు యొక్క సంగ్రహావలోకనం యొక్క ప్రగాఢమైన కోరికలో ఆత్మ వరకు నిమగ్నమైనప్పుడు మాత్రమే ఇది సాధ్యమవుతుంది. (542)