కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 415

ਜੈਸੇ ਕਾਛੀ ਫਲ ਹੇਤ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਰੋਪੈ ਨਿਹਫਲ ਰਹੈ ਬਿਰਖੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise kaachhee fal het bibidh birakh ropai nihafal rahai birakhai na kaahoo kaaj hai |

తోటమాలి పండ్లను పొందడం కోసం అనేక చెట్ల నారులను నాటినట్లు, కానీ ఫలించనిది నిరుపయోగంగా మారుతుంది.

ਸੰਤਤਿ ਨਮਿਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਨਿਕ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਸੰਤਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਨਿਤਾ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਜਿ ਹੈ ।

santat namit nrip anik bivaah karai santat bihoon banitaa na grih chhaaj hai |

ఒక రాజు తన రాజ్యానికి వారసుడిని పొందడం కోసం చాలా మంది స్త్రీలను వివాహం చేసుకున్నట్లుగా, అతనికి బిడ్డను కని రాణి కుటుంబంలో ఎవరికీ నచ్చదు.

ਬਿਦਿਆ ਦਾਨ ਜਾਨ ਜੈਸੇ ਪਾਧਾ ਚਟਸਾਰ ਜੋਰੈ ਬਿਦਿਆ ਹੀਨ ਦੀਨ ਖਲ ਨਾਮ ਉਪਰਾਜਿ ਹੈ ।

bidiaa daan jaan jaise paadhaa chattasaar jorai bidiaa heen deen khal naam uparaaj hai |

ఉపాధ్యాయుడు పాఠశాలను తెరిచినట్లు, నిరక్షరాస్యుడిగా మిగిలిపోయే పిల్లవాడిని సోమరితనం మరియు మూర్ఖుడు అంటారు.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸੁਗਿਆਨ ਨਮਿਤਿ ਬਿਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧ੍ਰਿਗ ਜਨਮ ਕਉ ਲਾਜਿ ਹੈ ।੪੧੫।

satigur sikh saakhaa sangrahai sugiaan namit bin gur giaan dhrig janam kau laaj hai |415|

అదేవిధంగా, నిజమైన గురువు తన శిష్యులకు అత్యున్నతమైన జ్ఞానాన్ని (నామ్) అందించడానికి వారి సంఘాన్ని కలిగి ఉంటాడు. కానీ గురువు ఉపదేశాన్ని విస్మరించినవాడు, ఖండించదగినవాడు మరియు మానవ జన్మకు మచ్చ. (415)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675