కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 117

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਗਤ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਤਾਰਕਾ ਮੰਡਲ ਪਰਭਾਤਿ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

supan charitr chitr jaagat na dekheeat taarakaa manddal parabhaat na dikhaaeeai |

మేల్కొని ఉన్నప్పుడు కల సంఘటనలు కనిపించనట్లే, సూర్యోదయం తర్వాత నక్షత్రాలు కనిపించవు;

ਤਰਵਰ ਛਾਇਆ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਚਪਲ ਬਲ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਜਾਤ੍ਰਾ ਥਿਰ ਨ ਰਹਾਈਐ ।

taravar chhaaeaa lagh deeragh chapal bal teerath purab jaatraa thir na rahaaeeai |

సూర్యుని పడే కిరణాలతో చెట్టు నీడ పరిమాణంలో మారుతున్నట్లే; మరియు పవిత్ర స్థలాలకు తీర్థయాత్ర శాశ్వతంగా ఉండదు.

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਲੋਗ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਮਿਲੈ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਗਰ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਲਾਈਐ ।

nadee naav ko sanjog log bahurio na milai gandhrab nagar mrig trisanaa bilaaeeai |

పడవలోని తోటి ప్రయాణికులు మళ్లీ కలిసి ప్రయాణం చేయలేరు, ఎండమావి కారణంగా నీరు ఉండటం లేదా దేవతల ఊహాత్మక నివాసం (అంతరిక్షంలో) ఒక భ్రమ.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਐ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੧੧੭।

taise maaeaai moh dhroh kuttanb saneh deh guramukh sabad surat liv laaeeai |117|

అలాగే గురు స్పృహ కలిగిన వ్యక్తి మమ్మోన్, అటాచ్మెంట్ మరియు శరీరం యొక్క ప్రేమను భ్రమగా పరిగణిస్తాడు మరియు అతను తన స్పృహను గురువు యొక్క దివ్య వాక్యంపై కేంద్రీకరిస్తాడు. (117)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675