కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 245


ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

మనస్సు కళ్ళు, చెవులు, నోరు, ముక్కు, చేయి, పాదాలు మొదలైన వాటితో మరియు శరీరంలోని ఇతర అవయవాలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది; ఇది వారి వెనుక ఉన్న చోదక శక్తి:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।
ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

రుచికరమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారాన్ని నోటి ద్వారా తింటారు, అది శరీరంలోని ప్రతి అవయవాన్ని బలంగా మరియు వికసించేలా చేస్తుంది;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

చెట్టు యొక్క ట్రంక్ నీరు దాని అనేక పెద్ద లేదా చిన్న కొమ్మలకు నీటిని చేరవేస్తుంది. విశ్వం గురించిన ప్రశ్న తలెత్తినంత వరకు, అంతటా వ్యాపించి ఉన్న భగవంతుని ఆలోచనను స్మరించుకోవాలి.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।
guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

ఒక వ్యక్తి తనను తాను అద్దంలో చూసుకున్నట్లే, గురువు యొక్క విధేయుడైన శిష్యుడు తన మనస్సులో తన మనస్సును (భగవంతుడు-ఆత్మ యొక్క చిన్న భాగం) కేంద్రీకరిస్తాడు మరియు సర్వవ్యాప్త భగవంతుడిని గుర్తిస్తాడు. (245)