కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 460


ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।
giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

చాలా తరచుగా తన శరీరం యొక్క రంగును మార్చుకునే ఊసరవెల్లి తామర పువ్వు రూపంలో కనిపిస్తుంది. కానీ ఈ కీటకాలను తినే ఊసరవెల్లి తామర పువ్వు యొక్క యోగ్యతను కలిగి ఉండదు. అక్కడక్కడా ఎగురుతూ చచ్చిన మాంసం తినే కాకి దరిచేరదు

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।
ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

మగ పిల్లి ఆహారం కోసం వివిధ బొరియలు మరియు ఇళ్లలో తిరుగుతున్నట్లే, అలాగే అనేక దుర్గుణాలతో కూడిన వేశ్య జీవితం సత్యం, చిత్తశుద్ధి మరియు సద్గుణాలు కలిగిన స్త్రీని చేరుకోదు.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

చెరువు నుండి చెరువుకు తిరుగుతున్నట్లు, మానసరోవర్ సరస్సులో నివసించే హంసల మందను కనుగొనలేము మరియు ఆహారం కోసం జీవులను చంపే ఎగ్రెట్ గురించి ఆలోచించలేము.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।
bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

అదే విధంగా, పరిపూర్ణ గురువు సేవ లేకుండా, ఎవరైనా ఇతర దేవతలకు/దేవతలకు అనుచరులుగా మారితే, గంధపు సువాసనను వదులుకున్న ఈగ దుర్వాసన వెదజల్లుతున్న మురికిపైకి వెళ్లి కూర్చున్నట్లే. (460)