Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 460


ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।
giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Kameleontti, joka muuttaa kehonsa väriä niin hyvin usein, näyttää hyvin paljon lootuksenkukan muodolta. Mutta tällä hyönteissyöjällä kameleontilla ei voi olla lootuksenkukan ansioita. Kuollut lihaa syövä varis, joka lentelee sinne tänne, ei pääse käsiksi

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।
ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Aivan kuten uroskissa vaeltelee eri koloissa ja taloissa etsiessään ruokaa, samoin kuin huora, joka elää useiden paheiden elämää, ei voi tavoittaa totuuden, vilpittömyyden ja hyveiden naista.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Samoin kuin vaeltaessaan lammikolta lampeen, Mansarover-järvestä ei voi löytää joutsenparvia, eikä jalohaikaraa, joka tappaa eläviä olentoja ravinnoksi, ei voi ajatella.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।
bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Samoin ilman täydellisen gurun palvelua, jos jostakin tulee minkä tahansa muun jumalan/jumalattaren seuraaja, se on kuin kärpänen, joka luopuessaan santelipuun tuoksusta menee istumaan pahanhajuisen saastan päälle. (460)