Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Jumalien ja jumalattarien palveleminen ja palvominen, eli todellinen Guru, on kuin ero yön ja päivän välillä.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Yön pimeydessä (tietämättömyys) on paljon tähtien (jumalien) säteilyä, mutta todellisen gurun tiedon säteilyn ilmaantuessa (auringon noustessa päivällä) Jumala, Ainoa tulee näkyväksi ja ilmeiseksi.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Pahantekijät ja pahantekijät ovat ihastuneet pahoihin ja ilkeisiin tekoihin, mutta todellisen gurun tietämyksen perusteella omistautuneet sikhit miettivät Herran nimeä ambrosiohetkellä tulemalla yhdeksi Hänen kanssaan.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Yöllä, kun nukkumisen aika tulee, petollisten, petollisten ja julmien ihmisten pahat suunnitelmat vallitsevat. Mutta aamun koittaessa ambrosial-tunnilla (todellisen gurun tiedon säteily) Herran vanhurskaus ja oikeudenmukaisuus voittaa. (jumalallinen

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675