Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Papukaijasieppaaja kiinnittää pyörivän putken/putken, johon papukaija tulee ja istuu. Putki pyörii ja papukaija roikkuu ylösalaisin. Hän ei päästä putkesta irti. Sitten papukaijan sieppaaja tulee ja vapauttaa kynnensä. Näin hänestä tulee orja.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Kun papukaija on koulutettu ja opetettu sanomaan sanoja, hän puhuu toistuvasti ne sanat. Hän oppii puhumaan omaa nimeään ja opettaa sitä myös muille.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Papukaija oppii lausumaan Ramin nimen Ramin kannattajilta. Pahoilta ja epävanhurskailta hän oppii huonoja nimiä. Kreikkalaisten seurassa hän oppii heidän kielensä. Hän kehittää älyään yrityksensä mukaan.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Samoin pyhien miesten seurassa ja turvautuessaan Satgurun lootusmaisten jalkojen luo, gurunsa läsnä oleva sikhit oivaltaa itsensä ja nauttii todellisesta autuudesta ja rauhasta. (44)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675