Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Lapač papagájov upevňuje otočnú rúrku/rúru, na ktorú papagáj prichádza a sedí. Potrubie sa otáča a papagáj visí hore nohami. Nepúšťa fajku. Potom príde lapač papagájov a uvoľní mu pazúry. Tak sa stáva otrokom.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Keď je papagáj vycvičený a naučený hovoriť slová, opakovane tieto slová hovorí. Učí sa rozprávať svoje meno a učí to aj ostatných.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Papagáj sa učí vyslovovať meno Ram od jeho oddaných. Od zlých a nespravodlivých sa učí zlé mená. V spoločnosti Grékov sa učí ich jazyk. Svoj intelekt rozvíja podľa spoločnosti, ktorú robí.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Podobne v spoločnosti svätých mužov a pri prijímaní útočiska u lotosových nôh Satgurua si sikh v prítomnosti svojho Gurua uvedomuje svoje ja a užíva si skutočnú blaženosť a pokoj. (44)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675