Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 675


ਰਾਗ ਜਾਤ ਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਬੈਰਾਗੈ ਬੈਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਤਿਆਗਹਿ ਤਿਆਗੀ ਜਾਨੈ ਦੀਨ ਦਇਆ ਦਾਨ ਹੈ ।
raag jaat raagee jaanai bairaagai bairaagee jaanai tiaageh tiaagee jaanai deen deaa daan hai |

Hudobník sám pozná spôsoby hudby a spevu a ich rôzne podoby. Len zriekajúci sa, ktorý sa vzdal svojej pripútanosti k svetským statkom, vie, čo je to odlúčený temperament, iba pustovník vie, čo to obnáša, a darca vie, čo to je.

ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੋਗੀ ਜਾਨੈ ਭੋਗ ਰਸ ਭੋਗੀ ਜਾਨੈ ਰੋਗ ਦੋਖ ਰੋਗੀ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ ਹੈ ।
jog jugat jogee jaanai bhog ras bhogee jaanai rog dokh rogee jaanai pragatt bakhaan hai |

Podobne jogín pozná metódu usilovného pokánia, ktoré je potrebné praktizovať na realizáciu Boha. Relicher by si vedel vychutnať chuť a pôžitok zo svetských chutí, a to možno dôrazne povedať, že len pacient vie,

ਫੂਲ ਰਾਖ ਮਾਲੀ ਜਾਨੈ ਪਾਨਹਿ ਤੰਬੋਲੀ ਜਾਨੈ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਿ ਗਤਿ ਗਾਂਧੀ ਜਾਨਉ ਜਾਨ ਹੈ ।
fool raakh maalee jaanai paaneh tanbolee jaanai sakal sugandh gat gaandhee jaanau jaan hai |

Záhradník sa vie postarať o kvety, samotný predajca betelových listov vie, ako konzervovať betelové listy. Tajomstvo vôní sa môže naučiť od predajcu parfumov.

ਰਤਨੈ ਜਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਬਿਹਾਰੈ ਬਿਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਊ ਬਿਬੇਕੀ ਪਹਿਚਾਨ ਹੈ ।੬੭੫।
ratanai jauhaaree jaanai bihaarai biauhaaree jaanai aatam preekhiaa koaoo bibekee pahichaan hai |675|

Len klenotník vie posúdiť a preskúmať pravosť šperku. Obchodník pozná všetky aspekty podnikania, ale ten, kto dokáže rozpoznať realitu duchovných cností, je vzácny, múdry a dobre informovaný človek, ktorý nasal učenie Gurua.