Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 48

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr tan tribhavan gat alakh lakhaaee hai |

Vďaka útočisku Pravého Gurua a formovaniu jeho mysle, slov a činov podľa Jeho učenia sa guru-vedomá osoba vrodene učí udalostiam troch svetov. Spoznáva pravého Pána prebývajúceho vo vnútri.

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਮ ਮਨ ਬਚਨ ਕੈ ਬਚਨ ਕਰਮ ਮਨ ਉਨਮਨੀ ਛਾਈ ਹੈ ।

man bach karam karam man bachan kai bachan karam man unamanee chhaaee hai |

S harmóniou činov, mysle a slov sú ovplyvnené myšlienky mysle, vyslovenie slov a vykonaných činov.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਉ ਗੁਰ ਮਹੂਆ ਕਮਾਦਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

giaanee dhiaanee karanee jiau gur mahooaa kamaad nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Tak ako sa víno varí z jaggery, cukrovej trstiny a kvetov Madhuca Indica, tak aj človek s vedomím gurua získava jedinečný tok elixíru Naam, keď Gyan z jeho Guruových prikázaní, Dhyan (sústredenie mysle) na tieto prikázania a čisté činy vykonáva.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੪੮।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hue guramukh sandh mile sahaj samaaee hai |48|

Guru-vedomý človek sa nasýti hlbokým pitím milujúceho elixíru Pánovho mena a jeho spojením s božským slovom Pravého Gurua, prebýva v stave vyrovnanosti. (48)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675