Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 546

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਨਿਹਚੈ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਪਾਵਹੀ ।

jaise tau sakal nidh pooran samundr bikhai hans marajeevaa nihachai prasaad paavahee |

Tak, ako sa v mori nachádzajú poklady perál a diamantov, len skúsený hodnotiteľ týchto drahých kameňov, ktorý sa vie ponoriť hlboko na morské dno, si istotne užije potešenie z ich vyzdvihnutia.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕ ਪਾਰਸ ਸਿਧ ਖਨਵਾਰਾ ਖਨਿ ਜਗਿ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।

jaise parabat heeraa maanak paaras sidh khanavaaraa khan jag vikhe pragattaavahee |

Rovnako ako hory majú diamanty, rubíny a kamene mudrcov, tie dokážu prečistiť kovy na zlato, no vyniesť ich pred svet môže len skúsený bagrista.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਲਿਆਗਰ ਸੌਧਾ ਕਪੂਰ ਸੋਧ ਕੈ ਸੁਬਾਸੀ ਸੁਬਾਸ ਬਿਹਸਾਵਹੀ ।

jaise ban bikhai maliaagar sauadhaa kapoor sodh kai subaasee subaas bihasaavahee |

Rovnako ako džungľa má veľa aromatických stromov, ako je santalové drevo, gáfor atď., ale iba odborník na parfumériu môže priniesť ich vôňu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਬਿਖੈ ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਖੋਜੈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਨਿਪਜਾਵਹੀ ।੫੪੬।

taise gurabaanee bikhai sakal padaarath hai joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

Podobne má Gurbani všetky vzácne predmety, ale ktokoľvek by ich hľadal a skúmal, bol by odmenený predmetmi, po ktorých tak rád túži. (546)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675