Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 377

ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

Význam kúpania na pútnických miestach spočíva v tom, že telo sa stáva čisté a zbavené všetkých túžob a príťažlivosti.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।

darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

Držanie zrkadla v ruke ukazuje tvar čŕt a stavbu tela. Nosením lampy v ruke si človek uvedomuje cestu, po ktorej kráča.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।

bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

Spojenie manželov je ako kvapka swati padajúca do ustrice, z ktorej sa stáva perla. Manželka otehotnie a ona sa v brušku stará o svoje perlové dieťa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।

taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

Podobne, učeník, ktorý sa uchýli k Pravému Guruovi a dostane od neho zasvätenie, znamená, že Sikh Gurua prijme učenie Pravého Gurua do svojho srdca a podľa toho žije svoj život. (377)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675