Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Všetky kvety, ktoré kvitnú na strome, neprinášajú ovocie. A nech sa objaví akýkoľvek počet plodov, nie sú zrelé na to, aby sa nakoniec zjedli.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Všetci narodení synovia neprežijú, aby žili, ale všetci, ktorí žijú, neprinášajú meno a slávu svojej rodine.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Všetci, ktorí vstupujú do armády, nie sú statoční vojaci. A tí, ktorí sú statoční bojovníci, nezomrú v boji na bojisku.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Sklo vložené do prsteňa praskne, keď sa priblíži k ohňu, ale pravý kameň to neovplyvní. Podobne ako pravý kameň, každý je známy ako Sikh, ale niektorí z nich sa ukážu ako pravý, keď sa prenesú do vlastností. (368)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675