Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

V profesii obchodovania môže človek posúdiť a ohodnotiť perly a diamanty, ale nedokázal zhodnotiť toto vzácne ľudské narodenie a svoj cieľ prísť na tento svet.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Človek môže byť dobrým účtovníkom a odborníkom na vedenie účtovníctva, ale nedokázal vymazať opakovaný cyklus svojho narodenia a smrti.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

povolaní boja na bojiskách sa človek môže stať veľmi statočným, silným a mocným, nadobudnúť dobré znalosti o lukostreľbe, ale nedokázal premôcť svojich vnútorných nepriateľov ega a pýchy, aby prostredníctvom čaju získal duchovnú stabilitu.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Žiaci vo svete maya (mamon), učeníci Gurua, ktorí ním zostali nepoškvrnení, sa naučili, že v týchto temných vekoch je meditácia na meno pravého Gurua podobného Bohu najvyššia. (455)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675