कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

बनज बिउहार बिखै रतन पारख होइ रतन जनम की परीखिआ नही पाई है ।

व्यापार के पेशे में मनुष्य हीरे-मोतियों का मूल्यांकन तो कर सकता है, परन्तु इस अनमोल मानव जन्म और इस संसार में आने के अपने उद्देश्य का मूल्यांकन नहीं कर पाता।

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

लेखे चित्रगुपत से लेखकि लिखारी भए जनम मरन की असंका न मिटाई है ।

कोई व्यक्ति अच्छा लेखाकार और हिसाब-किताब रखने में माहिर हो सकता है, लेकिन वह अपने जन्म और मृत्यु के चक्र को मिटा नहीं सकता।

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

बीर बिदिआ महाबली भए है धनुखधारी हउमै मारि सकी न सहजि लिव लाई है ।

युद्ध के मैदान में लड़ने के पेशे में, एक आदमी बहुत बहादुर, मजबूत और शक्तिशाली बन सकता है, धनुर्विद्या का अच्छा ज्ञान प्राप्त कर सकता है, लेकिन अहंकार और गर्व के अपने आंतरिक शत्रुओं पर काबू पाने में विफल हो सकता है ताकि चाय के माध्यम से आध्यात्मिक स्थिरता प्राप्त हो सके।

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

पूरन ब्रहम गुरदेव सेव कली काल माइआ मै उदासी गुरसिखन जताई है ।४५५।

माया के संसार में रहते हुए भी उससे अछूते रहने वाले गुरु के शिष्यों ने यह जान लिया है कि इस अंधकारमय युग में ईश्वररूपी सच्चे गुरु के नाम का ध्यान ही सर्वोच्च है। (४५५)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675