कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 564


ਜੈਸੇ ਬੀਰਾਰਾਧੀ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਆਨ ਕਹੁ ਖੁਵਾਵਤ ਮੰਗਾਇ ਮਾਂਗੈ ਆਪ ਨਹੀ ਖਾਤ ਹੈ ।
जैसे बीराराधी मिसटान पान आन कहु खुवावत मंगाइ मांगै आप नही खात है ।

जैसे वीर का उपासक (सिकंद पुराण में 52 बीर के नंदी, भिरंगी, हनुमान, भैरव आदि का उल्लेख है) मिठाई मांगता है, सबको बांटता है परंतु स्वयं नहीं खाता।

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਫਲਤ ਫਲ ਖਾਤ ਨਾਂਹਿ ਪਥਕ ਪਖੇਰੂ ਤੋਰ ਤੋਰ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।
जैसे द्रुम सफल फलत फल खात नांहि पथक पखेरू तोर तोर ले जात है ।

जैसे वृक्ष मीठे फल देता है, परन्तु स्वयं नहीं खाता, अपितु पक्षी, यात्री उसे तोड़कर खा जाते हैं।

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਕਲ ਬਿਧ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਹੇਰਿ ਕਾਢਤ ਸੁਗਾਤ ਹੈ ।
जैसे तौ समुंद्र निधि पूरन सकल बिध हंस मरजीवा हेरि काढत सुगात है ।

जिस प्रकार समुद्र में अनेक प्रकार के बहुमूल्य मोती और पत्थर भरे पड़े हैं, किन्तु हंस जैसे स्वभाव वाले लोग उसमें गोते लगाते हैं और उनका आनंद लेते हैं।

ਤੈਸੇ ਨਿਹਕਾਮ ਸਾਧ ਸੋਭਤ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਸੁੰਦਰ ਸੁਗਾਤ ਹੈ ।੫੬੪।
तैसे निहकाम साध सोभत संसार बिखै परउपकार हेत सुंदर सुगात है ।५६४।

इसी प्रकार, कई संत और संन्यासी हैं (जिनका कोई स्वार्थ नहीं होता और जो स्वयं को कोई लाभ पहुंचाए बिना हमेशा दूसरों की भलाई करने के लिए तैयार रहते हैं) उनका जीवन दूसरों की मदद करने से सफल हो जाता है।