कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 618

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਰਿੰਦ ਚੜ੍ਹਿ ਬੈਠਤ ਪ੍ਰਯੰਕ ਪਰ ਚਾਰੋ ਖੂਟ ਸੈ ਦਰਬ ਦੇਤ ਆਨਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

जैसे तउ नरिंद चढ़ि बैठत प्रयंक पर चारो खूट सै दरब देत आनि आनि कै ।

जैसे जब कोई राजा आता है और अपने सिंहासन पर बैठता है, तो हर जगह से लोग अपनी समस्याएं, याचिकाएं या भेंट लेकर उसके पास आते हैं,

ਕਾਹੂ ਕਉ ਰਿਸਾਇ ਆਗਯਾ ਕਰਤ ਜਉ ਮਾਰਬੇ ਕੀ ਤਾਤਕਾਲ ਮਾਰਿ ਡਾਰੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨ ਕੈ ।

काहू कउ रिसाइ आगया करत जउ मारबे की तातकाल मारि डारीअत प्रान हान कै ।

और यदि राजा क्रोधित होकर किसी अपराधी को मारने का आदेश दे तो उस व्यक्ति को तुरन्त मार दिया जाता है।

ਕਾਹੂ ਕਉ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਾਵਤ ਹੈ ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਤੁਰਤ ਭੰਡਾਰੀ ਗਨ ਦੇਤਿ ਆਨ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

काहू कउ प्रसंन ह्वै दिखावत है लाख कोटि तुरत भंडारी गन देति आन मानि कै ।

और किसी महान और गुणी व्यक्ति पर प्रसन्न होकर, वह सम्मानित व्यक्ति को लाखों रुपये देने का आदेश देता है, कैशियर आदेश का पालन करता है और तुरंत आवश्यक धन ला देता है।

ਤੈਸੇ ਦੇਤ ਲੇਤ ਹੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨੀ ਲੇਪ ਨ ਲਿਪਤ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨ ਸਯਾਨ ਕੈ ।੬੧੮।

तैसे देत लेत हेत नेत कै ब्रहमगयानी लेप न लिपत है ब्रहमगयान सयान कै ।६१८।

जिस प्रकार राजा अपराधी या कुलीन व्यक्ति पर निर्णय देते समय निष्पक्ष रहता है, उसी प्रकार ज्ञानी व्यक्ति भी ईश्वर को ही मानव मात्र के सभी सुखों और क्लेशों का कारण मानता है तथा स्वयं भी ईश्वर का ज्ञाता होने के कारण इनसे अलग रहता है।

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675