कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

जउ पै देखि दीपक पतंग पछम नो ताकै जीवन जनमु कुल लाछन लगावई ।

यदि कोई पतंगा जलता हुआ दीपक देखकर उससे अपना मुख फेर ले, तो वह अपने जीवन, जन्म और कुल को अपवित्र कर लेता है।

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

जउ पै नाद बाद सुनि म्रिग आन गिआन राचै प्रान सुख हुइ सबद बेधी न कहावई ।

वाद्यों की आवाज सुनकर यदि हिरण उसकी उपेक्षा करके किसी अन्य विचार में मग्न हो जाए तो वह अपना जीवन तो बचा सकता है, परन्तु वह घण्डा हेरहा (एक ऐसा वाद्य जिसकी ध्वनि सुनकर हिरण मर जाता है) संगीत प्रेमी परिवार का सदस्य नहीं माना जा सकता।

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

जउ पै जल सै निकस मीन सरजीव रहै सहै दुख दूखनि बिरहु बिलखावई ।

यदि मछली जल से बाहर आने के बाद जीवित रहती है, तो उसे अपने कुल के लिए कलंक का दंश झेलना पड़ेगा, रोना-धोना पड़ेगा तथा अपने प्रिय जल से अलग होने के कारण पीड़ा सहनी पड़ेगी।

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

सेवा गुर गिआन धिआन तजै भजै दुबिधा कउ संगत मै गुरमुख पदवी न पावई ।४१२।

इसी प्रकार यदि कोई समर्पित सिख सच्चे गुरु की सेवा, उनकी शिक्षाओं और उनके नाम के चिंतन को त्याग देता है, सांसारिक उलझनों में उलझ जाता है, तो वह गुरु की पवित्र संगति में सच्चे गुरु के आज्ञाकारी शिष्य का दर्जा प्राप्त नहीं कर सकता। (412)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675