कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

ओला बरखन करखन दामनी बयारि सागर लहरि बन जरत अगनि है ।

यदि ओले गिर रहे हों, बिजली कड़क रही हो, तूफान चल रहा हो, समुद्र में तूफानी लहरें उठ रही हों और जंगल आग से जल रहे हों;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

राजी बिराजी भूकंपका अंतर ब्रिथा बल बंदसाल सासना संकट मै मगनु है ।

प्रजा राजाविहीन हो, भूकम्प आ रहे हों, कोई व्यक्ति किसी गहरी जन्मजात पीड़ा से ग्रस्त हो और किसी अपराध के कारण जेल में बंद हो;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

आपदा अधीन दीन दूखना दरिद्र छिद्रि भ्रमति उदास रिन दासनि नगन है ।

अनेक क्लेश उस पर हावी हो सकते हैं, झूठे आरोपों से वह व्यथित हो सकता है, गरीबी ने उसे कुचल दिया होगा, कर्ज के लिए भटक रहा होगा और गुलामी में फंस सकता होगा, लक्ष्यहीन होकर तीव्र भूख में भटक रहा होगा;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

तैसे ही स्रिसटि को अद्रिसटु जउ आइ लागै जग मै भगतन के रोम न भगन है ।४०३।

और यदि गुरुप्रेमी, आज्ञाकारी और सच्चे गुरु के प्रिय ध्यानी व्यक्तियों पर ऐसे सांसारिक कष्ट और संकट अधिक भी आएँ, तो भी वे उनसे कम ही परेशान होते हैं और सदैव प्रसन्नता और आनंद में जीवन व्यतीत करते हैं। (४०३)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675