कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 71


ਆਦਿ ਕੈ ਅਨਾਦਿ ਅਰ ਅੰਤਿ ਕੈ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਪਾਈ ਹੈ ।
आदि कै अनादि अर अंति कै अनंत अति पार कै अपार न अथाह थाह पाई है ।

जैसे अविनाशी ईश्वर सबका आदि होने पर भी आदि से परे है; जैसे वह सबका अंत होने पर भी अंत से परे है; जैसे वह अथाह होने पर भी कल्पनीय सीमा से परे है, वैसे ही सच्चे गुरु की स्तुति भगवान के समान ही है।

ਮਿਤਿ ਕੈ ਅਮਿਤਿ ਅਰ ਸੰਖ ਕੈ ਅਸੰਖ ਪੁਨਿ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਨਹੀ ਤੌਲ ਕੈ ਤੌਲਾਈ ਹੈ ।
मिति कै अमिति अर संख कै असंख पुनि लेख कै अलेख नही तौल कै तौलाई है ।

जैसे अविनाशी ईश्वर माप से परे है, गिनती से परे है, धारणा से परे है, तौल से परे है, वैसे ही सच्चे गुरु की प्रशंसा भी है।

ਅਰਧ ਉਰਧ ਪਰਜੰਤ ਕੈ ਅਪਾਰ ਜੰਤ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਨ ਮੋਲ ਕੈ ਮੁਲਾਈ ਹੈ ।
अरध उरध परजंत कै अपार जंत अगम अगोचर न मोल कै मुलाई है ।

जिस प्रकार सर्वशक्तिमान ईश्वर असीम, अगम्य, इन्द्रियों की अनुभूति और मूल्यांकन से परे है, उसी प्रकार सच्चे गुरु की प्रशंसा भी है।

ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।੭੧।
परमदभुत असचरज बिसम अति अबिगति गति सतिगुर की बडाई है ।७१।

जैसे सर्वशक्तिमान ईश्वर अत्यन्त अद्भुत, विस्मयकारी और अत्यंत विचित्र है, वैसे ही सच्चे गुरु की प्रशंसा भी अत्यन्त विचित्र है। (७१)