Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 71

ਆਦਿ ਕੈ ਅਨਾਦਿ ਅਰ ਅੰਤਿ ਕੈ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਪਾਈ ਹੈ ।

aad kai anaad ar ant kai anant at paar kai apaar na athaah thaah paaee hai |

Kòm Bondye enperiisab la pi lwen pase kòmansman menm si li se kòmansman tout bagay; kòm li se pi lwen pase fen depi li se lafen tout moun; kòm li pi lwen pase limit ki pi lwen li posib kòm li se ensondab, se konsa lwanj pou Vrè Guru a menm jan ak sa Seyè a.

ਮਿਤਿ ਕੈ ਅਮਿਤਿ ਅਰ ਸੰਖ ਕੈ ਅਸੰਖ ਪੁਨਿ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਨਹੀ ਤੌਲ ਕੈ ਤੌਲਾਈ ਹੈ ।

mit kai amit ar sankh kai asankh pun lekh kai alekh nahee taual kai taualaaee hai |

Kòm Bondye enperiibl la depase mezi, pi lwen pase konte, pi lwen pase pèsepsyon, pi lwen pase · peze; se konsa lwanj yon Guru vre.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਪਰਜੰਤ ਕੈ ਅਪਾਰ ਜੰਤ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਨ ਮੋਲ ਕੈ ਮੁਲਾਈ ਹੈ ।

aradh uradh parajant kai apaar jant agam agochar na mol kai mulaaee hai |

Kòm Toupisan an se san limit, inaksesib, pi lwen pase pèsepsyon nan sans ak evalyasyon, se konsa lwanj la nan Guru Vrè a.

ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।੭੧।

paramadabhut asacharaj bisam at abigat gat satigur kee baddaaee hai |71|

Kòm Bondye ki gen tout pouvwa a se absoliman mèveye, etonan ak trè etranj, se konsa lwanj pou Vrè Guru. (71)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675