Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 99

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

Sikh beni Guru reyalize prezans inivèsèl Bondye atravè benefaksyon total ak jantiyès Guru konplè a ki se manifestasyon Bondye Siprèm.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

Lè yo absòbe lespri a nan fòm Vrè Guru ak kontanple nan ansèyman Guru a, Sikh a pase nwit sa a Bondye nan kè l 'ki se youn epi ki prezan nan tout.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

Pa kenbe vizyon an nan je yo nan aperçu a nan Satguru ak akor zòrèy yo nan son an nan pawòl Guru a, yon Sikh obeyisan ak devwe kalkile li kòm oratè a, koute ak veye.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।

sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

Bondye ki se kòz la vizib ak envizib vast, ki ap jwe jwèt la nan mond lan tou de kòm yon pèfòmè ak aparèy la, lespri a nan yon Sikh devwe nan Guru vin absorbe nan mo ak ansèyman nan Guru la. (99)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675