Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 99

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

Mae Sikhiaid bendigedig Guru yn sylweddoli presenoldeb cyffredinol Duw trwy garedigrwydd a charedigrwydd llwyr y Guru cyflawn sy'n amlygiad o Dduw Goruchaf.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

Trwy amsugno'r meddwl ar ffurf Gwir Guru a myfyrio ar ddysgeidiaeth Guru, mae'r Sikhiaid yn cyfaddef bod Duw yn ei galon sy'n un ac yn bresennol ym mhob peth.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

Trwy gadw golwg y llygaid yng nghipolwg Satguru a thiwnio'r clustiau i sain ymadroddion Guru, mae Sikh ufudd ac ymroddgar yn ei ystyried yn siaradwr, gwrandäwr a gwyliwr.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।

sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

Dduw sy’n achos yr ehangder gweladwy ac anweledig, sy’n chwarae gêm y byd fel perfformiwr ac fel y cyfarpar, mae meddwl Sikh o Guru selog yn ymgolli yng ngeiriau a dysgeidiaeth y Guru. (99)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675