Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Defnyddir haearn i wneud gefynnau, cadwyni a llyffetheiriau tra bod yr un haearn o'i ddwyn i gysylltiad â'r garreg athronydd yn dod yn aur ac yn ddisglair.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Y mae boneddiges yn addurno ei hun ag amryw addurniadau ac y mae y rhai hyn yn ei gwneyd yn fwy parchus a thrawiadol, tra y mae yr un addurniadau yn cael eu condemnio ar foneddiges o ddrwg-enwog a chymeriad drwg.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Diferyn o law yn ystod cytser Swati pan fydd yn disgyn ar wystrys yn y môr ac yn dod yn berl drud tra daw'n wenwyn os yw'n disgyn yng ngheg neidr.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Yn yr un modd, mae mammon yn ddrwg ei gymeriad i bobl fydol ond i Sikhiaid ufudd y Gwir Gwrw, mae'n ddyngarol iawn gan ei fod yn gwneud daioni i lawer yn eu dwylo. (385)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675