Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 612

ਰਿਧ ਸਿਧ ਨਿਧ ਸੁਧਾ ਪਾਰਸ ਕਲਪਤਰੁ ਕਾਮਧੇਨੁ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਲਛਮੀ ਸ੍ਵਮੇਵ ਕੀ ।

ridh sidh nidh sudhaa paaras kalapatar kaamadhen chintaaman lachhamee svamev kee |

Mae pob cyfoeth, pwerau gwyrthiol, elicsirs fel y'u gelwir, cerrig athronwyr, coed nefol a buchod, perl sy'n rhyddhau person o bob pryder a hyd yn oed dduwies Lakshami (duwies cyfoeth) yn paltry,

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਸੁਭਾਵ ਸੀਲ ਰੂਪ ਗੁਨ ਭੁਕਤ ਜੁਕਤ ਮਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।

chatur padaarath subhaav seel roop gun bhukat jukat mat alakh abhev kee |

mae'r pedair elfen, duwioldeb cymeriad, cyfiawnder, ffurf hardd, rhinweddau, ymhyfrydu mewn doethineb materol, a moddion i uno ag Arglwydd anhygyrch a diwahaniaeth hefyd yn paltry,

ਜ੍ਵਾਲਾ ਜੋਤਿ ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਤੇਜ ਤਪ ਕਾਂਤਿ ਬਿਭੈ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਸੇਵ ਕੀ ।

jvaalaa jot jai jaikaar keerat prataap chhab tej tap kaant bibhai sobhaa saadh sev kee |

Nid yw deallusrwydd gwyrthiol disgleirio, moliant y byd, gogoniant a mawredd, pŵer, penyd, mawl chwyldroadol, bywoliaeth foethus a gwasanaeth y dynion sanctaidd yn cyfateb ychwaith.

ਅਨੰਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਸਕਲ ਪ੍ਰਕਾਸ ਕੋਟਿ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਾਂਹਿ ਗੁਰਦੇਵ ਕੀ ।੬੧੨।

anand sahaj sukh sakal prakaas kott kinchat kattaachh kripaa jaanhi guradev kee |612|

Mae cipolwg ennyd o ras gan y Gwir Gwrw yn rhoi'r holl wynfyd, ecstasi, hapusrwydd a miliynau o lewyrch i Siciaid caethweision, sydd wedi'i fendithio â chysegru enw'r Arglwydd gan y Guru. (612)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675