Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 371

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਹੁ ਬਨਤਾ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਜਾ ਕੈ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਵਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat bahu banataa bivaah karai jaa kai janamat sut vaahee grihi raaj hai |

Yn union fel y mae brenin yn priodi llawer o forwynion ifanc, ond y mae gan y sawl sy'n rhoi mab iddo'r deyrnas yn ei chartref.

ਜੈਸੇ ਦਧਿ ਮਧਿ ਚਹੂੰ ਓਰ ਮੈ ਬੋਹਥ ਚਲੈ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁਚੈ ਪੂਰਨ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh madh chahoon or mai bohath chalai joee paar pahuchai pooran sab kaaj hai |

Yn union fel y mae llongau yn hwylio yn y cefnfor o bob cyfeiriad, ond y llong sy'n cyrraedd ei chyrchfan yn ddiogel ac ar amser, ei theithwyr sy'n cael y budd mwyaf.

ਜੈਸੇ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰਾ ਖੋਜੀ ਹੀਰਾ ਹਾਥਿ ਚੜੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾ ਕੈ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaraa khojee heeraa haath charrai jaa kai taa kai baaj baaj hai |

Wrth i'r glowyr gloddio'r pyllau ac mae'r un sy'n gallu cloddio neu leoli diemwnt yn mwynhau hwyl a dathliadau.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨਾਦਿ ਕਾ ਪਰਿ ਕਟਾਛਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਾ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੩੭੧।

taise gurasikh navatan aau puraatanaad kaa par kattaachh kripaa taa kai chhab chhaaj hai |371|

Felly hefyd llawer o Sikhiaid y Gwir Gwrw hen a newydd. Ond y mae y rhai sydd wedi eu bendithio â'i drugaredd a'i olwg o ras, yn dyfod yn fonheddig, yn hardd, yn ddoeth, ac yn barchus trwy fyfyrdod Naam. (371)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675