Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 437

ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

Dim gweithredu ond ofer yw ymadroddion mynych. Gan ddweud siwgr dro ar ôl tro, ni all y tafod brofi blas melys, ac ni all crynu ag oerfel stopio trwy ddweud tân! tân!

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

Ni ellir gwella unrhyw anhwylder trwy i'r meddyg siarad dro ar ôl tro! meddyg! ac ni all neb ychwaith fwynhau'r moethau y mae arian yn eu prynu dim ond trwy ddweud arian! arian!

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

Yn union fel dweud sandalwood! sandalwood, ni all persawr sandalwood ymledu, ac ni ellir profi disgleirdeb golau'r lleuad trwy ddweud lleuad dro ar ôl tro! lleuad! oni chyfyd y lleuad.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।

taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

Yn yr un modd, dim ond gwrando ar y pregethau a'r disgyrsiau sanctaidd, ni all neb gaffael y ffordd o fyw ddwyfol a'r cod ymddygiad. Yr angen mwyaf sylfaenol yw ymarfer y gwersi mewn bywyd go iawn. Felly trwy arfer y Guru bendigedig Naam Simran, y ligh

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675