Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Trwy weledigaeth y Gwir Guru, mae'r Sikhiaid sy'n ymwybodol o'r Guru yn dod yn rhydd o ego tra'n dal yn eu ffurf corff. Trwy olwg dwyfol ar y Gwir Guru, maent yn caffael doethineb addoliad cariadus.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Yn rhinwedd ei wybodaeth ysbrydol a'i weithredoedd cyfiawn, mae un o ddilynwyr Guru yn canfod heddwch a llonyddwch ynddo'i hun. Trwy ddod yn un ag Arglwydd, mae'n sylweddoli presenoldeb y golau dwyfol yn y bodau.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Trwy'r wybodaeth a gafwyd trwy fyfyrio ar y gair dwyfol, mae'r Guru yn derbyn Sikh ymroddedig sy'n ei fendithio â thrysor Naam yr Arglwydd. Yna daw yn ddoeth i ddeall egwyddorion ysbrydolrwydd.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Fel yr ymdodda y quintessence yn ei darddiad a dyfod yn un ; wrth i fflam goleufa ddod yn un â'r fflam arall, felly hefyd mae enaid person sy'n ymwybodol o'r Guru yn uno â'r enaid Goruchaf. Mae'n ymgolli cymaint ym mhleser cariad yr Arglwydd nes ei fod yn parhau i

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675