Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 531

ਤਿਨੁ ਤਿਨੁ ਮੇਲਿ ਜੈਸੇ ਛਾਨਿ ਛਾਈਅਤ ਪੁਨ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਭਸਮ ਕਰਤ ਹੈ ।

tin tin mel jaise chhaan chhaaeeat pun agan pragaas taas bhasam karat hai |

Yn union fel mae cwt yn cael ei adeiladu yn rhoi pob gwellt a brigyn at ei gilydd ond mae tân yn ei godi i'r llawr mewn dim o amser.

ਸਿੰਧ ਕੇ ਕਨਾਰ ਬਾਲੂ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਲਕ ਰਚਤ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਉਮਗਿ ਭਏ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

sindh ke kanaar baaloo grihi baalak rachat jaise lahar umag bhe dheer na dharat hai |

Yn union fel y mae plant yn gwneud tai o dywod ar lan y môr, ond gydag un don o ddŵr maent i gyd yn cwympo ac yn uno â'r tywod o gwmpas.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਮ੍ਰਿਗ ਏਕ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਗਾਜੇ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise ban bikhai mil baitthat anek mrig ek mrigaraaj gaaje rahio na parat hai |

Yn union fel mae llawer o anifeiliaid fel ceirw ac ati yn eistedd gyda'i gilydd ond gydag un rhuo'r llew sy'n dod yno, mae pob un ohonynt yn rhedeg i ffwrdd,

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦੁ ਅਰੁ ਸੁਰਤਿ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਗਲ ਰਹਤ ਹੈ ।੫੩੧।

drisatt sabad ar surat dhiaan giaan pragatte pooran prem sagal rahat hai |531|

Yn yr un modd mae canolbwyntio golwg ar bwynt, adrodd gorfoledd dro ar ôl tro ac amsugno'r meddwl mewn sawl ffordd o fyfyrdod a myfyrdodau a llawer o fathau eraill o arferion ysbrydol yn cwympo fel waliau llaid ag ymddangosiad cariad llwyr at t.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675