Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Os bydd gwyfyn yn gweld lamp wedi'i chynnau ac yn troi ei wyneb oddi wrthi, mae'n halogi ei fywyd, ei enedigaeth a'i deulu.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Wrth glywed llais offerynnau cerdd, os bydd carw yn ei anwybyddu ac yn ymgolli mewn rhyw feddwl arall, efallai y bydd yn achub ei fywyd ond ni ellir gwybod mwyach ei fod yn perthyn i'r teulu sy'n caru cerddoriaeth Ghanda Herha, (offeryn i'r sain pa un a fu f

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Os bydd pysgodyn yn aros yn fyw ar ôl dod allan o ddŵr, bydd yn rhaid iddi ddwyn yr anwybodaeth o warthnodi ei deulu, whimper a dioddef pangs am wahanu oddi wrth ei ddŵr annwyl.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Yn yr un modd, os yw Sikh selog yn ymwrthod â gwasanaeth y Gwir Gwrw, a'i ddysgeidiaeth a'i fyfyrdod ar Ei enw, wedi ymgolli mewn penbleth bydol, ni all wedyn ennill statws disgybl ufudd i'r Gwir Guru yng nghynulleidfa sanctaidd Guru. (412)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675