Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Jika seekor rama-rama melihat pelita yang menyala dan memalingkan mukanya daripadanya, ia menajiskan kehidupan, kelahiran dan keluarganya.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Mendengar suara alat muzik, jika seekor rusa mengabaikannya dan menyibukkan dirinya dengan pemikiran lain, dia mungkin menyelamatkan nyawanya tetapi dia tidak boleh lagi dikenali sebagai ahli keluarga yang menyukai muzik Ghanda Herha, (alat untuk bunyi yang mana d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Jika seekor ikan terus hidup selepas keluar dari air, dia perlu menanggung malu kerana mencemarkan puaknya, merengek dan menderita kesakitan kerana berpisah dengan air kesayangannya.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Begitu juga, jika seorang Sikh yang taat meninggalkan khidmat Guru Sejati, ajaran-Nya dan perenungan nama-Nya, asyik dalam kebingungan duniawi, maka dia tidak boleh mencapai status murid yang taat kepada Guru Sejati dalam jemaah suci Guru. (412)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675