Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 217


ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

Sejak saat manusia berlindung di kaki suci Guru Sejati, manusia di dunia kemudian mula merenung di tempat perlindungan kakinya.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।
charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

Dengan mengambil pembasuhan kaki Guru Sejati sambil tinggal di tempat perlindungan-Nya, seluruh umat manusia ingin diberkati oleh kaki-Nya yang suci.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

Dengan tinggal di tempat perlindungan yang aman dari kaki Guru Sejati seperti teratai, seseorang akan diserap dalam keadaan yang serba seimbang. Kerana kebijaksanaan rohani yang lebih tinggi, mereka menjadi stabil fikiran dan kesedaran.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

Kemuliaan kaki Guru Sejati seperti teratai tidak dapat difahami, Ia tidak terbatas, tidak terhingga. Dia layak diberi salam lagi dan lagi. (217)