Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 217

ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।

jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

Depi lè yon moun pran refij nan pye apa pou Guru Vrè a, moun yo nan mond lan Lè sa a, kòmanse kontanple nan refij la nan pye l '.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

Lè yo pran lave pye Vrè Guru a pandan y ap rete nan refij li a, limanite tout antye vle jwenn benediksyon nan pye sen l 'yo.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

Lè w ap viv nan refij lapè nan pye lotus ki sanble ak Vrè Guru a, yon moun vin absòbe nan yon eta de ekilib. Akòz pi wo bon konprann espirityèl, yo vin estab nan lespri ak konsyans.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

Glwa pye lotus ki sanble ak Vrè Guru a depase konpreyansyon, Li san limit, li enfini. Li merite bonjou ankò e ankò. (217)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675