Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Si sibstans aromat tankou fèy betel, kanfr, lay elatriye yo mete devan yon kòk, menm lè sa a pa nosyon li gen bon konprann, li pral manje salte ak move sant.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Si yon chen benyen nan rivyè Ganges anpil fwa, menm lè sa a li pa ka jwenn sou move abitid li nan manje overs yo kite. Akoz moun sòt sa a, li pa ka gen dispozisyon Bondye.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Si yo sèvi yon koulèv anpil lèt sikre, menm lè sa a entoksike ak fyète, li pral gaye soti venen.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Menm jan an tou, lak Mansarover tankou kongregasyon se yon asanble Sikhs nan Guru a ki chwazi bèl grenn pèl nan la. Men, si yon disip bondye ak deyès vizite asanble sa a tou, li t ap gade lòt moun, richès yo ak move je.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675