Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 244

ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰਹਿ ਚਿਤੈ ਚਿਤੈ ਚਿਤੇਰਾ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

rachan charitr chitr bisam bachitarapan chitreh chitai chitai chiteraa ur aaneeai |

Pwosesis la ak evènman nan kreyasyon an plen ak bèl bagay, sezi, kolore ak pitorèsk. Gade ak apresye kreyasyon bèl ak pitorèsk la, yon moun ta dwe pase nwit Kreyatè a nan kè a.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰਧਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

bachan bibek ttek ek hee anek mek sun dhun jantr jantradhaaree unamaaneeai |

Avèk sipò mo Guru yo, ak pratike pawòl sa yo, yon moun ta dwe wè prezans Toupisan an nan tout bagay; menm jan koute mizik yon enstriman mizik yon moun santi prezans jwè a nan melodi sa a.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਕਰੁਨਾ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

asan basan dhan sarab nidhaan daan karunaa nidhaan sukhadaaee pahichaaneeai |

Youn ta dwe rekonèt moun k ap bay lapè ak konfò, trezò bonte a soti nan manje, kabann, richès ak donasyon tout lòt trezò ke li te beni nou avèk yo.

ਕਥਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਸ੍ਰਬਗਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੀਐ ।੨੪੪।

kathataa bakataa srotaa daataa bhugataa srabag pooran braham gur saadhasang jaaneeai |244|

Moun k ap di tout pawòl, moun k ap demontre tout bagay, moun k ap koute l, moun k ap bay tout bagay ak moun ki renmen tout plezi. Omnipotent konplè Seyè a tankou True Guru se li te ye nan kongregasyon an apa pou moun sen sèlman. (244)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675