Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 497

ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਮੈ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਸਪਤ੍ਰ ਪੁਨ ਏਕ ਸਮੈ ਫੂਲ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਗਿਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise ek samai drum safal sapatr pun ek samai fool fal patr gir jaat hai |

Menm jan yon pye bwa plen fwi ak fèy nan yon sèl fwa epi apre yon lòt fwa, tout fèy, fwi elatriye tonbe.

ਸਰਿਤਾ ਸਲਿਲਿ ਜੈਸੇ ਕਬਹੂੰ ਸਮਾਨ ਬਹੈ ਕਬਹੂੰ ਅਥਾਹ ਅਤ ਪ੍ਰਬਲਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

saritaa salil jaise kabahoon samaan bahai kabahoon athaah at prabal dikhaat hai |

Menm jan yon kouran dlo ap koule avèk kalm nan yon kote men nan yon lòt kote li rapid ak fè bwi.

ਏਕ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹੋਤ ਜੀਰਨਾਂਬਰ ਮੈ ਏਕ ਸਮੈ ਕੰਚਨ ਜੜੇ ਜਗਮਗਾਤ ਹੈ ।

ek samai jaise heeraa hot jeeranaanbar mai ek samai kanchan jarre jagamagaat hai |

Menm jan yon dyaman vlope nan yon ranyon (swa) nan yon sèl fwa. men nan yon lòt lè, menm dyaman an enkruste an lò epi li klere ak grandè li.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੈ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਹੈ ।੪੯੭।

taise gurasikh raajakumaar jogeesur hai maaeaadhaaree bhaaree jog jugat jugaat hai |497|

Menm jan an tou, yon Sikh obeyisan nan Guru a se yon chèf nan yon sèl fwa ak yon asèt siprèm nan yon lòt fwa. Menm lè li rich, li toujou rete absòbe nan metòd reyalizasyon Senyè a. (497)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675