Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, manifestasyon Bondye Toupisan an, se tankou jasmine creeper kote li menm se rasin ak tout devote li yo ak moun relijye yo se fèy li yo ak branch li yo.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Kontan nan sèvis devote li yo (tankou Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, elatriye) Satguru vire devote sa yo pa favè li epi fè yo tounen flè parfen ki gaye epi lè yo manifeste nan yo se libere mond lan.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Menm jan grenn wowoli pèdi egzistans li epi li vin odè lè yo ini ak parfen flè yo, devote yo tou pèdi tèt yo nan men Senyè a atravè meditasyon epi gaye parfen diven nan mond lan.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Sikhism gen yon tradisyon pou chanje pechè yo an moun ki apa pou Bondye. Ak nan chemen sa a, sa a se yon travay trè jis ak sèvis anvè lòt moun. Moun ki okipe yo nan monn materyèl yo konvèti an moun ki renmen Bondye e ki gen Bondye. Yo detache ak maya (mamm

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675