Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Menm jan ekri chif ki reprezante dè milyon ak milya kantite lajan pa gen okenn chay ditou, men si kantite lajan sa a yo konte epi yo mete sou tèt yon moun, se li menm sèl ki konnen fado l ap pote a.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Menm jan Amrit di Amrit, Amrit pa bay yon moun liberasyon sof si eliksir siprèm lan goute.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Menm jan lwanj yon Bhatt (bard) bay pa fè yon moun vin yon wa sof si li chita sou fòtèy la epi li vin konnen li kòm yon wa ki gen gwo anpi.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Menm jan an tou, yon moun pa ka jwenn bon konprann nan Vrè Guru nan jis tande oswa di sof si konpetans nan pratike avèk devouman mo Guru yo jwenn nan men Vrè Guru a. (585)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675