Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Lè yon Sikh devwe rankontre vre Guru, vizyon li vin absòbe nan je/aperçu Guru a. Lè sa a, nanm li rekonèt tout moun tankou si li abite nan tout; tankou syèl la/espas abite egalman nan tout krich dlo yo.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Inyon an nan yon Guru vre ak yon Sikh beni Sikh la ak kapasite nan rete absorbe nan mo / presèp Guru a. Kòm yon mizisyen vin totalman absòbe nan melodi ke li ap jwe, se konsa se ka a nan absòpsyon yon Sikh nan Guru l 'yo.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Avèk konsantrasyon nan lespri ak mo Guru a nan yon devote Guru, li reyalize tout sa k ap pase nan twa mond yo nan kò li.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Avèk èd konesans diven, nanm yon devote Guru vin annamoni ak yon sèl Seyè ki prezan nan chak ti moso nan kreyasyon li a. Inyon sa a se tankou fizyon yon dlo rivyè nan oseyan an. (63)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675