Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 653

ਨਿਸ ਨ ਘਟੈ ਨ ਲਟੈ ਸਸਿਆਰ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੁਸਮ ਬਾਸ ਹੂੰ ਨ ਮਿਟੇ ਔ ਸੁ ਟੇਵ ਸੇਵ ਕੀ ।

nis na ghattai na lattai sasiaar deep jot kusam baas hoon na mitte aau su ttev sev kee |

Se pou nwit sa a nan jwi inyon byennere ak Senyè mwen an pa fini, ni pa ta dwe limyè kalme lalin lan tankou lanp bese. Se pou flè yo rete chaje ak parfen ni pouvwa a nan vwa-meditasyon san vwa ta dwe diminye nan kè mwen.

ਸਹਜ ਕਥਾ ਨ ਘਟੈ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤ ਮਤ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਸਮੇਵ ਕੀ ।

sahaj kathaa na ghattai sravan surat mat rasanaa paras ras rasik samev kee |

Se pou estabilite espirityèl sa a pa bese ni dousè son an pa ta dwe diminye nan zòrèy mwen. Avèk absòpsyon eliksir diven an, se pou dezi lang mwen pou m rete absorbe nan eliksir sa a pa bese.

ਨਿੰਦਾ ਨ ਪਰੈ ਅਰ ਕਰੈ ਨ ਆਰਸ ਪ੍ਰਵੇਸ ਰਿਦੈ ਬਰੀਆ ਸੰਜੋਗ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।

nindaa na parai ar karai na aaras praves ridai bareea sanjog alakh abhev kee |

Se pou dòmi an pa chay mwen ni parès pa ta dwe afekte kè m, paske yon opòtinite pou jwi Senyè ki pa aksesib la te fòme (opòtinite pou jwi benediksyon inyon ak Senyè a egziste).

ਚਾਉ ਚਿਤੁ ਚਉਗੁਨੋ ਬਢੈ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਦਯਾ ਦਸ ਗੁਨੀ ਉਪਜੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕੀ ।੬੫੩।

chaau chit chauguno badtai prabal prem nem dayaa das gunee upajai dayaal dev kee |653|

Beni m ke dezi sa a ak antouzyasm nan kè mwen vin kat fwa. Se pou lanmou ki nan mwen an vin pi pwisan ak ensipòtab epi byenveyans Senyè a renmen anpil la parèt dis fwa plis pou mwen. (653)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675