Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 347

ਕਕਹੀ ਦੈ ਮਾਗ ਉਰਝਾਏ ਸੁਰਝਾਏ ਕੇਸ ਕੁੰਕਮ ਚੰਦਨ ਕੋ ਤਿਲਕ ਦੇ ਲਲਾਰ ਮੈ ।

kakahee dai maag urajhaae surajhaae kes kunkam chandan ko tilak de lalaar mai |

Li ta dwe penyen cheve li konplitché epi kreye yon pati byen pwòp nan cheve li, aplike yon pwen nan safran ak santal sou fwon li.

ਅੰਜਨ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਬੇਸਰਿ ਕਰਨ ਫੂਲ ਬਾਰੀ ਸੀਸ ਫੂਲ ਦੈ ਤਮੋਲ ਰਸ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮੈ ।

anjan khanjan drig besar karan fool baaree sees fool dai tamol ras mukh duaar mai |

Mete collyrium nan je frolicsome li, yon bag nan nen an, zanno, mete orneman ki gen fòm bòl sou tèt la epi rete tann nan antre prensipal la moulen fèy betel.

ਕੰਠਸਰੀ ਕਪੋਤਿ ਮਰਕਤ ਅਉ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਸੋਭਾ ਉਰ ਹਾਰ ਮੈ ।

kantthasaree kapot marakat aau mukataahal baran baran fool sobhaa ur haar mai |

Mete kolye dyaman ak pèl epi dekore kè l ak flè kolore ki gen kalite vètye,

ਚਚਰਚਰੀ ਕੰਕਨ ਮੁੰਦਿਕਾ ਮਹਦੀ ਬਨੀ ਅੰਗੀਆ ਅਨੂਪ ਛੁਦ੍ਰਪੀਠਿ ਕਟ ਧਾਰ ਮੈ ।੩੪੭।

chacharacharee kankan mundikaa mahadee banee angeea anoop chhudrapeetth katt dhaar mai |347|

Mete bag kolore nan dwèt li, braslè, braslè sou ponyèt li, aplike henna sou men l, mete yon bèl korsaj ak yon fil nwa ak biblo nan ren li. Remak: Tout dekorasyon ki anwo yo gen rapò ak bèl kalite yo ak Naam Simran nan Si a

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675