Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 295

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਰਜ ਮਜਨ ਮਲੀਨ ਮਨ ਦਰਪਨ ਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਹੈ ।

charan saran raj majan maleen man darapan mat guramat nihachal hai |

Lè w pran abri Vrè Guru a epi medite sou non Senyè a, lespri a ki polye pa vis yo vin klè tankou yon glas.

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਦੈ ਚਪਲ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਧਿਆਨ ਜਲ ਥਲ ਹੈ ।

giaan gur anjan dai chapal khanjan drig akul niranjan dhiaan jal thal hai |

Anba enfliyans nan tèt ou ak entèlijans, mete kolorium. nan ansèyman Guru a nan je yo jwe tankou zwazo, konsyans la vin absòbe nan Seyè ki gen tout pouvwa a ki se kas ak kwayans, pi lwen pase defo maya a epi ki abite nan oseyan ak dez.

ਭੰਜਨ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਕਰਮ ਕਾਲ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਬਲਬੰਚ ਨਿਰਦਲ ਹੈ ।

bhanjan bhai bhram ar ganjan karam kaal paanch parapanch balabanch niradal hai |

Konjitasyon selès sa yo, (Refleksyon) nan Seyè a se kapab debarase myriads sispèk, destriksyon nan vis ak bèl kalite ke yon moun nan dragnet la nan nesans ak lanmò. Li kraze senk lènmi yo ak ke trik nouvèl yo tou.

ਸੇਵਾ ਕਰੰਜਨ ਸਰਬਾਤਮ ਨਿਰੰਜਨ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਕਲਿਮਲ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ।੨੯੫।

sevaa karanjan sarabaatam niranjan bhe maaeaa mai udaas kalimal niramal hai |295|

Yon moun ki gen konsyans Guru, ki wè limyè Senyè ki pa gen okenn mamon k ap koule nan tout èt vivan yo epi k ap sèvi limanite avèk devouman, vin tankou Seyè san tach. Renonse atachman maya, li sove tèt li anba gwo vis epi li vin pi ak pwòp (nan

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675