Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

Revèy la ap repete ak byen fò transmèt yon mesaj apre chak mont ak chak pehar (yon ka nan yon jounen / lannwit, ke lè a ap woule pa).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Pandan revèy dlo a ap koule plizyè fwa, 0 moun! w ap tou plonje kannòt lavi ou a ak peche toujou ogmante.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Vrè Guru a ap avèti ou repete soti nan tout direksyon; O moun san atansyon ak san sans! kat pehars lavi ou tankou lannwit ap pase dòmi nan inyorans. Ou te sanble pa gen okenn wont nan enkyetid ou.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

èt vivan! pran konsyans, louvri je w ak chante kòk la, rete atantif apre w fin asiste bezwen kò w, goute eliksir lanmou ak Senyè a. San yo pa pran plezi nan Naam Amrit nan non Senyè byenneme a, yon moun ta santi yo repanti finalman.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675