Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

L'orologio trasmette ripetutamente e ad alta voce un messaggio dopo ogni orologio e ogni pehar (un quarto di giorno/notte, che il tempo scorre).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Mentre l’orologio ad acqua affonda ripetutamente, o essere umano! stai anche affondando la barca della tua vita con peccati sempre crescenti.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Il Vero Guru ti avverte ripetutamente da tutte le direzioni; O persona disattenta e insensata! i quattro pehar della tua vita notturna vengono trascorsi dormendo nell'ignoranza. Sembravi non vergognarti della tua preoccupazione.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

Oh essere vivente! sii consapevole, apri gli occhi al canto del gallo, sii attento dopo aver provveduto ai bisogni del tuo corpo, assapora l'elisir d'amore con il Signore. Senza assaporare il Naam Amrit del nome dell'amato Signore, alla fine ci si sentirebbe pentiti.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675