Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

L'attenzione di una Volpoca e di Allectoris graeca è sempre rivolta rispettivamente al Sole e alla Luna. Si ama solo ciò in cui la propria mente è assorbita.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

Nel contesto dell'amore, il pesce ama l'acqua mentre la falena impazzisce per la fiamma del fuoco. La loro abitudine di amare non può essere fermata e vivono attraverso il loro amore fino al loro ultimo respiro.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

Nel contesto dell'amore, un cigno è associato a Mansarover mentre una garzetta si trova negli stagni e nelle pozzanghere. Non può esserci uguaglianza nell’amore tra l’alto e il basso.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Allo stesso modo, c'è molta differenza nell'amore dei Sikh per il Guru e nei seguaci di dei e dee. Il vero Guru è come un oceano pieno di virtù divine mentre gli dei e le dee sono come fiumi e ruscelli. L'oceano e i corsi d'acqua non potranno mai essere uguali. (492

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675