Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Proprio come un albero porta frutti in un certo periodo dell'anno, ma ci sono alcuni alberi che portano frutti tutto il tempo (come Kalap Variksh) e anche i loro frutti sono molto gustosi.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Proprio come attingere acqua dal pozzo richiede un certo sforzo, ma il flusso d'acqua nel fiume Gange è continuo e abbondante.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Proprio come dalla combinazione di una lampada di terracotta, olio, cotone e fuoco si ottiene una lampada luminosa che diffonde il suo splendore in un luogo limitato, così lo splendore della luna risplende in tutto il mondo e diffonde una strana felicità tutt'intorno.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Allo stesso modo, qualunque sia la quantità di servizio devoto che si presta a un dio, si riceve una ricompensa corrispondente. Ma una visione del Vero maestro dissipa la paura degli angeli della morte oltre a benedirmi con molti altri beni. (Tutti gli dei concedono beni ai loro seguaci

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675