Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 439


ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

Al viandante della dimora dell'amato Signore si chiede la strada verso di Lui, ma non si fa nemmeno un passo su di essa. Senza lanciarsi su quella strada, come si può raggiungere con semplici chiacchiere la dimora dell'amato Signore?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

Si chiede al medico il Vero Guru, la medicina per curare la malattia dell'ego, ma non si consuma la medicina con disciplina e precauzioni dedicate. Allora come si può curare la malattia dell’ego e acquisire la pace spirituale?

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

Si chiede al caro e amato marito del Signore il modo di incontrarlo, ma tutte le sue azioni e gesta sono come quelle di donne miserabili e scartate. Allora come potrà mai una moglie così ricercatrice e dal cuore ingannevole essere chiamata al letto nuziale del marito L

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

Allo stesso modo, senza abitare il Signore nel cuore, cantare le lodi, ascoltare i Suoi discorsi e chiudere gli occhi per l'amato Signore non può raggiungere uno stato spirituale più elevato. Riaffermare i sermoni del Guru nel cuore e metterli in pratica perpetuamente